Accueil › Avocat entreprises en Algérie › Articles
Répondre à un appel d'offres public en Algérie : entreprise étrangère
Lire le cahier des charges avant de chiffrer
Une entreprise étrangère peut répondre à un appel d'offres public en Algérie, en principe lorsque la consultation est internationale ou expressément ouverte aux étrangers. L'offre doit respecter la loi n° 23-12 du 5 août 2023 relative aux marchés publics et, surtout, le cahier des charges, qui fixe les pièces de candidature, les critères, les cautions et les conditions de paiement. Il faut intégrer dans le prix la préférence accordée aux entreprises et produits algériens, le coût des garanties bancaires et le régime de change. Le premier réflexe : faire analyser le cahier des charges dès son retrait, car les délais de remise sont courts et une pièce manquante peut entraîner l'élimination.
Le cadre des marchés publics en Algérie
La loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixe les règles générales applicables aux marchés publics. Elle a remplacé l'ancien dispositif réglementaire et renvoie à des textes d'application pour plusieurs points de détail. Elle s'applique aux contrats conclus par l'État, les collectivités locales et les établissements publics visés par le texte. Certaines entreprises publiques économiques suivent leurs propres procédures internes de passation, qu'il faut alors se procurer.
Le mode de passation de droit commun est l'appel d'offres, qui peut être national ou international, ouvert ou restreint. D'autres procédures existent, comme la consultation ou le gré à gré dans les cas prévus par la loi. Les avis sont publiés notamment au Bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (BOMOP) et dans la presse nationale.
Le texte et ses décrets d'application sont récents et la pratique se construit. Faites confirmer par un correspondant algérien la version applicable à la consultation qui vous intéresse.
Préférence nationale et partenariat avec une entreprise algérienne
La réglementation prévoit une marge de préférence au profit des produits d'origine algérienne et des entreprises de droit algérien. Concrètement, lors de la comparaison des offres, le prix de l'offre étrangère est affecté d'une majoration ou celui de l'offre locale d'un avantage. Le taux et les conditions doivent être lus dans le texte en vigueur et dans le cahier des charges.
Les cahiers des charges peuvent aussi exiger des soumissionnaires étrangers des engagements : recours à la sous-traitance locale, partenariat avec une entreprise algérienne, transfert de savoir-faire, voire investissement. Ces engagements entrent dans l'évaluation et leur non-respect peut être sanctionné pendant l'exécution.
Trois montages sont courants :
- le groupement avec une entreprise algérienne, conjoint ou solidaire, qui permet de cumuler les références et de bénéficier, selon les cas, de la préférence ;
- la sous-traitance d'une partie des prestations à des entreprises locales, déclarée dans l'offre ;
- la société de droit algérien, filiale ou société commune, lorsque le projet s'inscrit dans la durée. Voir créer une filiale ou une succursale en Algérie et réussir une joint-venture franco-algérienne.
Pour le partenaire algérien, ces montages sont l'occasion de monter en compétence et d'accéder à des marchés plus importants. L'accord entre les membres du groupement (répartition des tâches, des paiements, des pénalités et des responsabilités) doit être écrit avant le dépôt de l'offre.
Le dossier : candidature, offre, langue et cautions
Le dossier se compose en général d'une partie candidature (statuts, pouvoirs, déclarations, références, capacités techniques et financières, attestations fiscales et sociales ou leurs équivalents étrangers) et d'une offre technique et financière, remises dans les formes exigées. Les documents étrangers doivent souvent être légalisés et traduits. La langue de remise des offres et la langue qui fait foi sont fixées par le cahier des charges : vérifiez-les, et obtenez une traduction fidèle de tout document dont la version qui fait foi n'est pas en français.
Les cautions. Une caution de soumission peut être demandée. Le titulaire fournit ensuite une caution de bonne exécution et, s'il perçoit une avance, une caution de restitution d'avance. En pratique, ces garanties sont émises par une banque algérienne sur contre-garantie d'une banque étrangère. Elles sont souvent payables à première demande : leur appel ne suppose pas de prouver une faute. Lisez leur texte avant de les émettre et prévoyez leur date d'expiration.
Exécution, paiement et litiges
Le paiement. Le marché précise la monnaie de paiement. Une part en devises peut être prévue pour un cocontractant étranger, transférée par le circuit bancaire après domiciliation. Les retards de paiement, les retenues et les intérêts moratoires obéissent au marché et au texte applicable. Le régime fiscal, notamment les retenues à la source sur les prestations de non-résidents, doit être intégré au prix dès l'offre. Voir aussi paiement bloqué en Algérie.
Les litiges. Les marchés publics prévoient en général une phase de règlement amiable préalable, parfois devant un comité prévu par la réglementation, avant toute action contentieuse. Les litiges relèvent ensuite, selon la nature du contrat et de l'acheteur, des juridictions algériennes ou d'un arbitrage, dont le recours par une personne publique est encadré par le Code de procédure civile et administrative (loi n° 08-09 du 25 février 2008). La clause de règlement des litiges se négocie rarement à ce stade : elle se lit avant de soumissionner. Les situations de conflit en cours d'exécution sont traitées dans notre article sur le litige avec une entreprise publique algérienne.
Que faire maintenant
- Retirez le cahier des charges dès la publication et faites-en analyser les clauses éliminatoires, les pièces exigées et le calendrier.
- Vérifiez l'éligibilité des entreprises étrangères et les engagements imposés (partenariat, sous-traitance, contenu local).
- Choisissez le montage (direct, groupement, filiale) et signez l'accord de groupement avant le dépôt.
- Préparez les cautions avec votre banque et sa correspondante en Algérie, en relisant leur texte.
- Chiffrez le risque : préférence nationale, change, fiscalité, pénalités, délais de paiement.
La page avocat pour les entreprises en Algérie présente les interventions du cabinet. Le cabinet Bayān (Ilyès Dogheche, avocat au Barreau de Lille, 19 boulevard Denis Papin) accompagne les entreprises dans ce type de dossier, en coordination avec un réseau de correspondants à Alger.
Questions fréquentes
Une entreprise française peut-elle répondre à un appel d'offres public en Algérie ?
Oui, lorsque l'appel d'offres est international ou ouvert aux soumissionnaires étrangers. Elle doit fournir les pièces exigées par le cahier des charges, souvent légalisées et traduites, et accepter les engagements éventuellement imposés, comme le partenariat ou la sous-traitance locale.
Qu'est-ce que la marge de préférence nationale dans les marchés publics algériens ?
C'est un avantage accordé, lors de la comparaison des offres, aux produits d'origine algérienne et aux entreprises de droit algérien. Son taux et ses conditions sont fixés par la réglementation et rappelés dans le cahier des charges. Un groupement avec une entreprise algérienne peut, selon les cas, permettre d'en bénéficier.
Quelles garanties bancaires faut-il fournir pour un marché public en Algérie ?
Selon le cahier des charges : une caution de soumission, puis une caution de bonne exécution et, en cas d'avance, une caution de restitution d'avance. Elles sont en pratique émises par une banque algérienne sur contre-garantie d'une banque étrangère, souvent payables à première demande.
Vous êtes concerné par cette situation ?
Un premier échange permet de faire le point sur votre dossier, vos options et les délais à respecter. Le cabinet intervient depuis Lille, dans les Hauts-de-France et partout en France.
Cabinet : 19, boulevard Denis Papin, 59800 Lille · idogheche@bayan-avocat.com
Article d'information générale, régulièrement mis à jour. Il ne constitue pas une consultation juridique : chaque situation appelle une analyse de ses faits et de ses documents.